NETFLIX- ALKUPERÄISSARJA
No niin. Candice ei enää pidä minusta.
En tiedä miksi, mutta sama se. Vaihdan tämän Olaan.
Yritän saada elämäni järjestykseen.
Etsin uuden poikaystävän, vaikka se vie aikaa. Se näyttää tältä.
UUSI POIKAYSTÄVÄ
En huoli jätkää, joka ei pysy työpaikassa viikkoa kauempaa.
Tämän uuden pitää olla fiksu.
Hänellä on oma kämppä ja oma auto.
Bisnesmies.
Hän on peto, mutta hän osaa myös olla hellä, kuin Drake.
Koti, homma hoidossa.
Tulin yllättämään äidin.
Hän on onnesta soikeana, ja pääsen oman sänkyyn nukkumaan.
-Mikä on ongelmana? - Mene vain keittiöön.
Onko meillä taas hiiriä? Jos ruokaa jättää tarjolle jyrsijöille,
on turha valittaa, kun...
Missä sinä olit? Sen minä vain haluan tietää.
- Pyhiinvaellusmatkalla Israelissa. - Kenen kanssa?
- Jeesuksen. - Missäpäin Israelia?
- Jeesuksen kotiseudulla. - Eli missä?
Palestiinassa.
Kun minä olin pieni, äiti tiesi aina, jos valehtelin.
Minä en valehtele, äiti.
Äiti.
Entä se valkoinen poika?
Siis se valkoihoinen mieskö, jonka naamalla Tracey istui?
Koala ei ole sinulla. Miten tämä taas toimiikaan?
Totta, koala ei ole sinulla.
Se poika?
Olemme enää hädin tuskin ystäviä.
Jos olet pysytellyt kaidalla tiellä,
voit todistaa sen liittymällä kirkkooni.
Johdan nyt kirkkoa täysipäiväisesti.
Teen siitä maailmanlaajuisen.
Olen teettänyt lehtisiä.
Annan sinulle niitä tuhat. Älä tuo yhtään takaisin.
Sittenkö voin muuttaa takaisin kotiin?
Voit myös parantaa sairaan, puhua kielillä -
Pyhän Hengen voimalla.
Siihen pystyy vain voideltu.
Jos onnistut, se todistaa minulle,
että puhut totta siitä, missä olet ollut.
Kun tehtävä on saatettu päätökseen, muuta takaisin, niin taloon palaa rauha.
Hyvää työtä, Joy... Äiti.
Mene nyt.
Kuulen sanoja.
Kuulen käskyjä.
Näen naruja.
Äiti käski jakaa tuhat lehtistä. Se on naru.
Hän käski puhua kielillä. Se on naru.
Hän käski parantaa sairaat. Naru. Arvatkaa, mitä teen naruilla.
Vetelen niitä, kuin maajussi, joka lypsää lehmän viittä penistä.
Vetelen niitä, ja asiat lutviutuvat.
Kaikki järjestyy. Muutan takaisin kotiin.
Puran kamani jätesäkistä.
Ola, lehtinen.
Hei, kivat lävistykset.
Jeesus sai lävistykset, kun kuoli vuoksesi. Tuntuuko pahalta?
Painu helvettiin.
Kiva.
- Montako on mennyt? - Annoit minulle yhden kolme tuntia sitten.
- Eli yksi. - Kiva.
Connor!
Tracey.
Mitä kuuluu?
- Selvä... - En ole koskaan tehnyt näin.
MISSÄ OLET?
Emma.
Pitää mennä. Näkyy taas.
Hei, herra Avain.
Helvetin Honda Civic.
Aivan, Honda Civic. Mercedes Benz?
Nissan Micra.
Te kodittomat olette iloista porukkaa.
Minä pyydän, Avain. Ota lehtinen.
- Jeesus rakastaa sinua. - Hitto. Vain Jeesusko?
- Varmaan perhe ja ystävätkin. - Se oli vitsi.
- Flirttailin vitsailemalla. - Hetero.
Lehtinen kelpaa kyllä. Sielu kaipaa pelastusta.
Otatko ystävillekin?
Jos saan sinulta muutakin.
Mitä?
- Hän haluaa numerosi. - Minä olen muuten Ash.
- Olet komea. - Kiitos.
Se ei ole hyvä eikä huono. Kunhan sanoin.
- Onko sinulla työpaikka? Yli viikon? - Kolme vuotta.
- Asutko äitisi kanssa? - Minulla on omistusasunto.
- Oletko tyhmä vai fiksu? - Riippuu...
- Onko loppututkinto? - Taloustieteestä.
Soita puhelimeeni.
0770-0-900-305.
- Minä soitan. - Se kävi helposti.
Connor otti tilalleni uuden, minä tein samoin.
Naru.
Miksi annat sen soida yhä? Lopeta jo.
Kiitos, muru.
Lehtisiä ystäville ja perheenjäsenille.
Jaoin kaikki lehtiset, hankin uuden poikaystävän
- Tracey ei ole täällä. - Ei haittaa.
Arvioin aiempien kokemusten perusteella,
että sanot nyt: "Okei, soitan hänelle."
Tai "helvetin ämmä, kun piti lähteä kotoa tämän takia, vittu."
Lähdetkö shoppailemaan?
- Kiva. Lähdetään. - Miksi?
Haluan karkkia.
- Mutta miksi minun...? - Olen tuntenut sinut yksivuotiaasta.
- Olemme ystäviä. - Olemmeko?
Minulla ei ole ystäviä, joten en...
Perille meni. Hyviä jatkoja.
Minua vain hermostuttaa poistua...
Tulen hakemaan sinut hetken päästä. Mennään meille tsillaamaan.
Hyvä on.
Kiva.
Nyt pitäisi enää kehittää tunteita... Mikä hänen nimensä oli?
Ash!
Kävelen Connorin ohi uuden poikaystäväni kanssa.
"Ihosi on niin sileä, että haluan ahmia sitä."
"Silmänisku, XX."
Miten voin parantaa sairaan,
niin että äiti antaa minun muuttaa takaisin kotiin?
Jumala ei taida olla tukenani.
Ihmisiä on vaikea parantaa ilman...
- Henkivoimia? - Terveydenhuoltoa.
Valmista tuli.
Ihailkaas näitä, ihailkaas näitä.
Minun äitinihän ei tunne sinua.
Ei kai.
Entä jos sinä esität sairasta ja kävelet aukiolla?
Minä parannan sinut rukouksilla ja pääsen kotiin. Aamen.
Hyvä on.
- Sitähän varten ystävät ovat olemassa. - Olet parempi kuin Candice.
- Ja kauniimpi. - Niin olet.
- Mikä teidän välejänne hiertää? - En minä tiedä.
Pidämme välillä mykkäkoulua. Niin on ollut pienestä asti.
- Minä en puhu sinulle. - Enkä minä sinulle.
Puhut koko ajan, tyhmä lehmä.
Minä haluan Traceyn.
Olen mielelläni Candicen sijainen.
Kun olette selvittäneet sotkunne, palaamme entiseen -
emmekä enää edes tunne toisiamme.
Voin letittää hiuksesi, jotta näytät nätiltä, kun tapaat Ashin.
Mitä sinä pelleilet? Tracey ei enää käy meillä, joten raahaat tänne siskon.
- En raahannut, otin vain hänet. - Ei yhtä siskoa voi korvata toisella.
- Hänkin on minun ystäväni. - Onko kaikki hyvin?
Ei olisi tarvinnut riisua kenkiä.
En tiedä toisten tapoja.
Minuakin jännittää uusissa paikoissa.
Minua jännittää aina.
Se ei ole kivaa. Siihen tulee muutos.
En halua muuttua. Siitä tulee turvallinen olo.
Mekö vain istutaan tässä?
- Chäittäillään. - Chättäillään.
Saanko kysyä miksi?
Kunhan vain jutskataan.
Siis ilman selkeää rakennetta ja tarkoitusta?
Avataan vain suu, kunnes huomaa, että on jotain sanottavaa.
Relaa, Cynthia.
- En voi. - Totta kai voit.
Anna mennä vain.
Hyvä on. Luin tässä äskettäin kirkon lehteä.
Siinä oli artikkeli siitä, miten media on pettänyt kirkon. Olen samaa mieltä.
Harva osaa keskustella Jumalasta -
ilman että mielipiteet leimataan heti tyhmiksi. Se on hassua.
Jumala on kaikkialla. Kvanttifysiikassa on tehty huimia edistysaskeleita,
jotka todistavat maailman ihmeellisyyden.
Toisaalta ihmiset, jotka todistelevat teologiaa kvanttifysiikan avulla,
eivät tiedä siitä mitään.
En itsekään ole sen alan asiantuntija, joten...
- Kiitos. - Ole hyvä vain.
Rakastan jazzia.
Menetteleehän se. Vaikka en yleensä kuuntele tällaista.
- Laulatko sinä? - En.
- Laulatko sinä? - En tietenkään.
Pidän Beyoncésta.
- Mistä sinä olet? - Lontoosta.
- Ei, tarkoitan alun perin. - Tower Hamletsista.
- Ei, missä olet syntynyt? - Sairaalassa Whitechapelissa.
- Saanko kysyä yhtä juttua? - Tietysti. Sitähän keskustelu on.
Pidän tästä kundista, koska hän on älykäs.
Hän ei puhu "juttelusta" vaan "keskustelusta".
- Anna tulla. - Mitä sinä haluat?
Onhan minulla nätti naama,
mutta sinä olet eri tasoa, kuin suoraan aikakauslehdestä.
Nuo kasvot, nuo piirteet...
Kuin Jumala olisi sinua suudellut.
- Connor, minun... - Eksäsi. Tiedän jo.
Hän sanoi minua kauniiksi. En uskonut, koska hän on tyhmä.
Sinä olet fiksu, joten sinua minä uskon.
Tunnen alemmuutta ulkonäöstäni myös siksi, koska ex-ystäväni...
- Candice. - Juuri niin.
Hän sanoi, että olen pikemminkin Jay Z kuin Beyoncé.
Hän on vain kateellinen. Minua ei Beyoncé kiinnosta tippaakaan.
Jätetään Beyoncé pois keskustelusta, jos sopii.
Mitä?
Kemiaa.
Tunnetko sen?
Meidän pitäisi varmaan suudella.
Herrajumala.
Sinulla on upeat tissit.
Ne ovat niin mustat.
- En tiedä... - Olet helvetin upea.
Haluatko tätä valkoista munaa, musta narttu?
Haluatko tämän valkoisen kalun mustalle kielellesi?
Tuhma pikku ne...
- Mitä minä tein? - Lopeta.
- Puhuit outoja. - Mitä?
Etkö tiedä?
Minä vain kiihotuin. Mitä minä sanoin?
Katson, mihin aikaan bussi lähtee.
Luulin, että meillä synkkaa.
En ole ennen ollut mustan tytön kanssa.
En tiedä, mitä sanoin, mutta en tehnyt sitä tahallani.
Ehkä sitten on parasta, että pidät suusi kiinni.
Miten voit sanoa suutani ja rintojani mustiksi? Katso suutani.
Minun suuni ei ole musta. Vaaleanpunaista, keltaista, ruskeaa.
Mikä sinua vaivaa?
Puhu Traceyn kanssa.
Miksi? Minulla ei ole mitään sanottavaa.
Huuda hänelle, jos siltä tuntuu.
- Lyö vaikka, jos huvittaa. - Lopeta jo.
- Tämä ei hyödytä ketään. - En välitä Traceysta.
Kun sinä olit kuusivuotias,
annoit puolet synttärilahjoistasi Traceylle -
ja sanoit kypsässä kuuden vuoden iässä...
Että rumat tarvitsevat lahjoja enemmän.
Sanoit muutakin.
Sanoit: "Me ollaan Traceyn kanssa yhtä, joten hänelläkin on tänään synttärit."
- Mene puhumaan hänen kanssaan. - Olen siirtynyt eteenpäin.
Sua ylistän, oi Herrani
Myös Saatana sua kumartaa
Ja ylistää, oi Herrani
Eikö olekin mukavaa, että hän kuuluu taas perheeseen?
- Sua ylistän, oi Herrani - Hei, saarnaaja!
Paranna minut.
Tervetuloa pyhän parantamisen taloon.
- En jaksa enää elää näin. - Äiti.
Anna minun rukoilla tämän miehen puolesta.
Minusta tuntuu, että...
Sinä tunnet tuskaa.
Rukoilen Jeesuksen nimeen, että nilkutuksesi loppuu.
Sinulla ei tästä lähtien ole enää ongelmia. Aamen.
Aamen.
Jumankauta! Minä en enää nilkuta.
- Äiti, katso. - Ei minun tarvitse katsoa.
Jumankauta. Luulin, etten enää kävelisi.
Tunnen Jumalan voiman säteilevän tällä aukiolla.
Hyvä, Tracey. Hyvä Jumala.
Pitäisikö minun muuttaa saman tien takaisin kotiin?
Mikä ettei.
Olen niin iloinen.
Olen niin iloinen, että voin tanssia!
Olen niin iloinen, että voin tanssia
Okei, minä luovutan.
Kiitos tästä tilaisuudesta.
Hei, Ash. Olet oikeassa. Minulla on mustat tissit.
Voinko asua kämpilläsi?
Sitten hän pani kätensä miehen päälle.
Mies alkoi itkeä ja vavista.
- En kestä. - Älä naura.
Mies lähti kävelemään...
Oikeasti, älä naura noin kovaa.
Kovaääninen nauraja on huono kuuntelija.
Älä pingota, Tracey. Sinun vuorosi.
Sanoit minua Traceyksi.
Jos sanoin, se oli vahinko.
Se on ymmärrettävää,
mutta olisit voinut sanoa minkä tahansa nimen.
Olisit voinut sanoa Esther tai Kristy tai Karly mutta sanoit Tracey.
Aina vain Tracey!
Olet Traceyn sisko.
Ja siksi olen täällä.
- Sinä käytät ihmisiä hyväksi. - Anteeksi.
Se tuli vihdoin todistetuksi!
Ette ole minua parempia.
Minä pelaan netissä Ludoa eri maiden Ludo-harrastajien kanssa,
ja Connor on pää tiukasti uuden tyttöystävänsä vaginan alla.
Onko Connorilla uusi tyttöystävä?
Miten Tracey voi?
Nyt hän teeskentelee välittävänsä muistakin kuin itsestään.
Häpeä moista käytöstä Kuka vika, emäsika
Siinä sinulle chättäilyä.
- Olet vitun ihana. - Kiitos.
- Kauanko voin asua täällä? - Niin kauan kuin haluat, jos teet tuota.
Kai se sopii?
- Isä! - Mitä nyt?
- He ovat täällä vain viikonloppuisin. - Iskä!
Katsokin, että he ovat kahdeksalta valmiina eivätkä suihkussa.
Voi herranen aika, Ashley.
Minkä ikäinen tämä on? 17?
Yritän keksiä yhdenkin syyn kunnioittaa sinua mutta en keksi.
Onko tänne pakko tulla?
Kiitos.
- Sinä sanoit... - Ettei hän ole ollut mustan tytön kanssa?
Kiva, että se yhä toimii.
Saanko kertoa tuosta asusta?
Nuo helmet ovat mummovainajani perua.
Ja noita bikineitä minä käytin häämatkallamme.
Aloitetaan perusasioista. Onko sinulla nimi?
Tiedätkö sen?
Tracey.
Se Peckhamin prinsessa ovella on ilmeisesti kavereitasi.
Anteeksi, jos häiritsin. Mitä olit ajatellut seuraavaksi? Kimppakivaa?
Mistä tiesit, että olen täällä?
Ola kertoi.
Miten sinä jakselet? Kuulin Connorista.
Niin... Täällä on vähän tilanne päällä.
Päästä sisään, niin autan.
Minua nolottaa.
Meidän kesken ei mikään nolota.
"Meitä" ei ole viime aikoina ollut.
Välimme eivät ole entisellään.
Halusin vain kertoa, ettei se äijä ansaitse sinua.
Olet ihana ja upea. Löydät jonkun paremman.
Totta. Nähdään myöhemmin.
- Mikä sinua riivaa? - Ash!
Se mustajuttu ei ole siistiä.
- Se on positiivista syrjintää. - Turpa kiinni.
Äsken halusit tuhota minut. Jos sitä haluat, mene Juurten uuteen versioon.
Minä näen valon. Pääsen flow-tilaan.
Olen susi. Olen tohtori Foster!
Minä ajan etnisten vähemmistöjen asiaa.
Vietin välivuoden Keniassa ja Gambiassa ja rakastan jazzia.
Olet oudoin valkoinen poika, jonka olen koskaan tavannut.
Hän on outo. Oudoin valkoinen poika, jonka olen koskaan tavannut.
- Outo. - Tuo on...
Saisiko herralle olla viiniä?
Mustaa ja valkoista. Siitähän sinä tykkäät.
Kas näin. Judith.
Bestikseni ei ole Peckhamin prinsessa. Asumme Tower Hamletsissa.
Lankesin typerään valheeseen,
mutta en sentään synnyttänyt tollolle kahta lasta.
Minä en ole 17. Olen aikuinen nainen.
Satun vain tekemään lapsellisia virheitä.
Taisin rakastua sinuun.
Kiitos.
Anteeksi.
Judith.
Kiitos.
Olen väsynyt, äiti.
Sotkin kaiken.
Käskin kaverini Olan esittää sairasta, kuten varmaan arvasit.
Tässä ovat lehtiset.
Tämä on vain minulle liikaa.
Reputin tehtävät.
Hyväksyn sen, etten pääse kotiin. Saan nukkua Olan kylpyammeessa.
Mutta älä ole minulle enää vihainen.
Lopeta valehtelu. Kerro koko totuus, ei vain se totuus, jonka haluat kertoa.
En ymmärrä.
Tiesin, ettet pystyisi ihmeisiin.
Hyvä jos minä saan jaettua kymmenen lehtistä, en taatusti tuhatta.
Haluan vain kuulla totuuden siitä, missä olet ollut viime kuukaudet.
Connor.
Me asuimme yhdessä hostelissa.
Minä rakastin häntä.
Tuon minä vain halusin kuulla, totuuden.
Voi äiti.
Puhu nyt kielillä.
- Mitä? - Usko siihen. Anna vain sanojen virrata.
- Ei väliä, miltä se kuulostaa. - Luulin, että...
Hyvä tyttö.
En olisi saanut potkaista sinua pihalle.
- Minun pitäisi tukea sinua. - Sinä tuet.
Tänäänkin, ilman sinua...
Rakastan sinua.
- Lähdetäänkö shoppailemaan? - Älä lähde, Tracey.
Tekstitys: Kati Wink